Para el mejor conocimiento y recuperación de la historia de nuestro país, nada mejor que acudir a las fuentes originales, y más en un período como el de la España medieval, dividida en distintos reinos e intereses en conflicto. Al presentar una cuidada edición, en primera traducción española, de la Historia del Al-Andalus, es la España musulmana, vista e historiada por los árabes, la que aparece ante nuestro ojos. Por este libro, de autor magrebí, que abarca aproximadamente los años 710 al 1199, vemos desfilar, con información de primera mano, personajes tales como el conquistador Tariq, el jefe Almanzor, o los cristianos Alfonso VI, el Cid y Alvar Fáñez entre otros. Felipe Maíllo Sagado, Profesor Titular de Estudios Arabes e Islámicos en la Universidad de Salamanca, esdoctor en Hisotira y en Filologías Semítica e Hispánica, ha realizado alrededor de cincuenta publicaciones sobre su especialidad, entre las que se destacan: Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media (Salamanca, 1983; 2ª ed. 1991); Vocabulario Básico de Historia del Islam (Madrid, Akal, 1987); Crónica Anónima de los Reyes de Taifas (Madrid, Akal, 1991).